Comment prononcer Wedding et Waiting en anglais ?

 Il y a quelques jours, une de mes étudiantes m'a demandé, quelle est la différence entre wedding et waiting à l'oral ? Pourquoi m'a t'elle posé cette question, vous demandez-vous ? Et bien, à cause du T américain ! Ah vous ne connaissez pas encore le T américain ou vous voulez le repérer et le dire correctement, c'est par ici.

Je vais vous donner les indices pour repérer la différence à l'oral entre les deux mots et pour ne pas confondre leurs sens, by the way.

      1. Le mot Wedding, son sens et sa prononciation.

En anglais, pour dire mariage, on dit "wedding'. Ok, jusque là vous me suivez ? Donc si vous voulez dire, "je vais au mariage de ma soeur", vous direz : "I'm going to my sister's wedding".

Je vais = I'm going to 

au mariage de ma soeur = to my sister's wedding.

Je ne vais pas rentrer dans les détails de la grammaire écrite ici. Vous savez que généralement, j'enseigne ce que j'appelle "la grammaire de l'oral". Ok !

Décortiquons maintenant la prononciation de "wedding". Nous avons ici un "e" qui se prononce comme dans le mot tech de technology. Donc un son voyelle court relié tout de suite à la syllabe suivante. Cela donnera : wèding (pas gue à la fin, c un son nasal à la fin). 

P.S : Vous pouvez écouter l'article audio pour vous aider comme d'habitude.

       2. Le mot waiting, son sens et sa prononciation.

Alors ici, nous avons un verbe. Waiting for you veut dire = attendre après toi ou t'attendre. 

Quand quelqu'un vous dit en anglais "I'm waiting for you", il vous dit "je t'attends ou je vous attends" tout simplement.

Maintenant la prononciation ici en anglais américain je précise va donner : Wèy-ding car le T ici se transforme en T (voir la leçon du T américain dans le cours Prononcez l'Anglais comme un Natif).

En fait, le son ici est proche du son de "take" qui est le verbe prendre en anglais. Tech et take se prononcent différemment. Cela donne Tèk et tè(y)k. Pour take on rajoute un son ye entre la voyelle et la lettre K (écoutez l'audio pour comprendre la différence).

Vous voyez donc la différence entre les deux.

       3. La règle du T américain.

Tout ça finalement, c'est la faute du T américain (je plaisante). Mais c'est vrai. Du coup, là où des britanniques prononceraient le T de waiting comme un T, les américains le prononcent comme un D. 

Retenez simplement que ce son D américain est courant dans des mots où vous trouverez un T en milieu de mot le plus souvent.

Ex : butter devient budder à l'oral.

Water devient wader.

Voilà vous savez maintenant faire la différence entre les deux.

Vous voulez aller encore plus loin. Il ne vous reste plus qu'à rejoindre la nouvelle session du programme "Prononcez l'Anglais comme un Natif" ici. Yay !

Et n'hésitez pas à partager vos défis de prononciation afin que je puisse vous donner toutes les astuces pour réussir à prononcer comme un natif en anglais ci-dessous.

Tu préfères écouter la version audio ? C'est par ici !