Comment prononcer "Now et "No" en anglais sans se tromper.

Comme dit-on en anglais
17 Novembre 2016
2 commentaires

Aujourd'hui, je voudrais partager avec vous la différence entre deux mots très courants de la langue anglaise. Certains francophones confondent ces deux mots qui ont l'air tellement proches.

Alors voyons cela en détail pour ne plus jamais vous tromper.

Tout d'abord, que veulent-ils dire chacun de ces mots et comment les utiliser ?

1 Now.

Ce mot "now" veut dire maintenant en anglais. Donc quand vous voulez utiliser ce mot, vous pouvez par exemple, dire des phrases comme :

I'm going to the cinema now (je vais au cinéma maintenant)
I'm going to dinner now (je vais manger maintenant)

Now (maintenant), voyons comment il se prononce.

Now produit "un son voyelle a long" comme le "a" de balle.

Un son voyelle "a" court ressemble au "a " de bal (notez la différence d'orthographe).

"Naaw" en transcription phonétique permet de restituer la bonne prononciation.

2. No.

Le mot "no" veut dire non en français. C'est tout simplement le contraire de yes qui veut dire "oui".

Donc à chaque fois que vous voulez dire non, c'est ce que vous direz : "Noow" qui ressemble au verbe "know" (savoir en anglais).

C'est un son voyelle "o" long contrairement à Now qui se prononce avec un son voyelle "a" long.

Du coup, on le confond souvent avec now pour la prononciation.

Beaucoup de francophones vont dire He has to go no au lieu de now.

Donc faites bien attention à faire la différence entre les deux et pour cela, utilisez-les dans des phrases de différents contextes. C'est la meilleure façon de retenir leur prononciation et leur sens.

3. Now et How.

Connaissez-vous le mot "how" en anglais ? Cela veut dire comment.

Vous l'avez certainement déjà entendu dans "How are you ?" que vous

utiliserez pour demander "Comment ça va ?".

Le H ici doit se prononcer, contrairement au H français qui est muet dans tous les mots. Donc vous direz Haouw pour dire le mot "How".

Maintenant, à quoi vous fait penser le mot How quand vous le prononcez ? A Now ! Et oui, car la terminaison est la même. C'est juste la première lettre qui change.

4. Récapitulatif de No, Now, How.

Donc, vous savez faire la différence entre ces 3 mots. Alors répétons les ensemble dans des phrases de conversations. C'est la meilleure façon de les maitriser à l'oral.

Phrases avec no :